上海翻译公司完成综合水处理器使用手册中文翻译

时间:2018-10-12 09:10 来源:未知作者:dl 点击:次

全滤式综合水处理器

安装使用手册

安装示意图

基础、墙距

◆基础要求：平整水泥地面台即可，无需预留地脚基础。

◆墙距要求：要求墙距不小于400mm，设备顶端保留1m以上间距，便于设备检修。

接线要求

设备控制部分电源为220V/50Hz，设备电动阀门为AC220V/50Hz或AC380V/50Hz。电源控制箱至设备接

线可根据现场情况采用硬质线管或软连接。

工作状态显示

手动状态是手动指示灯亮，自动状态时自动指示灯亮，过滤状态时过滤指示灯亮，反洗状态时冲洗

指示灯亮，设备报警时声光报警装置闪鸣。

故障

◆断路器跳闸

短路故障，请检查设备电缆是否存在短路。

◆电动执行器不到位

电动执行器故障报警，一般是阀板被杂质或异物卡住，请清理污垢，另外，可能电子限位没有调节

到位；可以打开执行器顶部盖板，调节限位块。

操作使用说明（使用注意事项）

◆开机：合上机箱内电源空开，并且根据需要选种控制柜的自动或手动工作方式。开机后电动阀门

将自动运行并且调整到正常过滤工位，过滤指示灯常亮，反冲洗指示灯灭，设备处于正常过滤状

态。

◆自动冲洗压差设定：调整范围：0.1－2.0kg/cm2

◆进出水口压力的测量和指示：进出水口的压力由设备通过进出水口的压力传感器进行采样，由可

编程控制器自动进行测量和处理。显示器可同时指示进出水口的水压。压力单位：kg/cm2。

◆自动控制过程：（手动/自动选择开关：处于自动工作位，自动指示灯亮。）

当进水口－出水口的压差值持续超过设定值后，设备自动进入反冲洗工作程序，过滤指示灯灭，

反冲洗指示灯亮，设备将自动进行如下动作：①打开旁通阀、②关闭进水阀、③关闭设备电器总

成电源、④打开排污阀、⑤定时反冲洗，当排污阀打开后，设备进入反冲洗排污状态，设备开始

按设定的时间排污，当排污完成后，设备进入返回程序，⑥关闭排污阀、⑦开通设备电器总成电

源、⑧打开进水阀、⑨关闭旁通阀。当旁通阀关闭后，设备进入过滤状态时，过滤指示灯亮，反

冲洗指示灯灭。

全过程完毕后，设备重新进入过滤监控工作状态。

◆手动冲洗功能：（手动/自动选择开关：处于手动工作位，手动指示灯亮）设备具有手动控制冲

洗功能，在手动控制状态，按压手动反冲洗按键2秒后，设备将进入和上述自动相同的反冲洗过

程。

◆自动冲洗控制方式选择：设备具有按进出水口压力差自动反冲洗和按设定时间自动反冲洗两种

功能，通过显示器可以任选一种，在显示器的自动冲洗控制方式选择页面中，通过按SHIFT+F7

或SHIFT+F8改变控制方式，显示为1的为设备当前的控制方式，例如，当前如为压力控制方式

（默认控制方式），则压力控制方式后显示为1，时间控制方式后显示为0，这时，按SHIFT+F8

键，则控制方式改为时间控制。

◆设备参数：设备出厂参数默认设定如下：括号内为参数可设定范围

反冲洗压差： 0.8Kgf/CM2 （0.1-2.0 Kgf/CM2）

压差超限时间：50分钟（1-50分钟）

反冲洗时间：15秒（1-50秒）

阀门报警时间：6分钟 (4-30分钟)

时间自动控制反冲时间间隔：100小时 (1-2000小时)

◆设备参数设定方法：注意，所有参数必须在手动状态下设定才能生效。

所有参数都通过显示文本中相应的界面设定，

文本界面的设定方法是：在要设定的参数显示的页面，按文本面板的 ENTER键后，参数反色显

示，这时按面板的上下箭头可改变参数大小，最后按ENTER键确认生效。

◆设备故障报警：F6为试铃按键，在设备未报警时用于检查蜂鸣器是否正常，当阀门在设定的时间

内未到位，设备报警，蜂鸣器鸣闪，通知操作人员进行维修。

◆设备使用中的注意事项：

①设备的工作环境应通风良好，电压波动不应超过10%。

②投入运行前，检查各电动执行器的工作性能。经检查合格，方可进入正常运行。

③设备的阀门和压力表应定期检查系统密封性，防止漏水，锈蚀。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。