1. 世联翻译为安徽兴林机械集团有限公司提供翻译服务
 

安徽兴林机械集团有限公司是一个专门为建材行业提供机械设备和配件服务的一流科技型企业。2005年公司成功收购合肥建华空心砖机械厂后，其实力和影响力已位居全国同行业的前列。 公司生产的节能紧凑型和组合型两大系列真空挤出机及配套设备结构独特、性能优良，适用于煤矸石、页岩、粉煤灰、黏土等原料生产多孔砖、空心砖、地面砖、劈离砖及多种陶瓷制品的需要，并获得五项国家专利，在2003、2004、2005年全国质量抽检评比中，连获优等产品证书和中国砖瓦名优产品证书。在同行业中，兴林公司也较早通过iso9001（2000版）国际质量体系认证。 具有“兴林”特色的无磨损切坯机、直口切条机、复合耐磨对辊机、反击式破碎机均以结构独特、设计巧妙、经济实用，受到业内人士的赞誉。目前，“兴林”牌砖瓦、陶瓷机械已销往二十多个省市，其市场信誉和市场占有率急剧增长。 “兴林”牌砌块成型机填补了省内空白，进入全国建材机械市场。 “兴林”品牌已成为中国建材机械中的名牌。 安徽兴林机械有限公司拥有高中级技术人员30多名，崭新的轻钢结构厂房6000多平方米和整套较完备的加工设备。“技术创新、品牌创优、服务创佳”作为立业之本，使整个公司呈现勃勃生机。 董事长林振武先生携全体员工热忱欢迎您的光临！并郑重承诺： “买‘兴林’牌产品，享尽善尽美服务，用‘兴林’产品，永无后顾之忧！”

 

翻译内容：
一、 设备安全操作规程及注意事项

         1. 设备的操作，检修人员必须详细研究本说明书，否则不得在机操作与从事维修。

         2. 设备电气安装必须实施可靠接地，电缆线必须穿PVC管或其它绝缘管埋于地下，避免损坏漏电，以确保设备和人身安全。

         3. 在任何机械调整与加油、清理或检修之前，必须切断电源，如需要带电操作，必须有专职人员配合。

         4. 电气元件及装置必须做好防潮，防湿保护。

         5. 在设备开机前，工作人员必须明确自己的责任，非工作人员必须远离设备，特别是小孩，特别注意在操作空间场地上不能有任何杂物和非相关工作人员。

         6. 对设备进行正常的维护保养，是安全生产和延长机器使用寿命的前提，必须保护好设备所有的安全防护装置。

         7. 机器工作时，要关上控制柜，在启动按钮开关之前，必须将工具等物从机器上拿开。

         8. 机器停止工作后，一定要使电气柜上所有开关、元件处于“断电”或“停止”的位置上。

 

 

2. 世联翻译为机械工业提供翻译服务

 

翻译内容：9月26日，在遥远的岛国菲律宾，平静祥和突然被一场水灾吞噬。

这一日清晨，伴随着阵阵细雨，国机集团所属中国机械工业建设总公司（中机建设）菲律宾北吕宋铁路项目的员工正在紧张有序地进行现场作业。在上午10时，突然接到气象台的警报：位于菲律宾以东海面的热带低压于26日8时发展为今年第16号热带风暴，中文名“凯萨娜”，其中心位于菲律宾马尼拉东偏北方大约190公里的海面上，中心附近最大风力有8级，中心最低气压为992百帕。预计，“凯萨娜”将以每小时20公里左右的速度向偏西方向移动，穿过菲律宾中部。

这是一个危险的警报，因为菲铁项目所属地段，属于大马尼拉区附近，这样的台风，将会对营地乃至整个项目造成严重的冲击。在向领导汇报完这一紧急情况后，项目部迅速组织起一支由27名员工组成的应急抢险队伍。经过简单的人员分配，便迅速投入到紧张的防备灾害工作中去。

然而台风来速之快，降雨之猛烈，完全超出了项目部的设想，在13时左右，狂风卷着暴雨呼啸而至。项目部组织现场人员冒雨进行沙土搬运及沙袋绑扎，对各房间进行入口的封堵，希望以此阻挡暴雨的侵袭