大自然保护协会The Nature Conservancy (TNC) 是全球最大的国际自然保护组织之一，成立于1951年，总部在美国华盛顿。协会致力于在全球范围内保护具有重要生态价值的陆地和水域，以维护自然环境、提升人类福祉。坚持采取合作而非对抗性的策略， 用科学的原理和方法来指导保护行动。截止2012年，TNC已跻身美国十大慈善机构行列，位居全球生态环境保护非盈利非政府民间组织前茅。

TNC注重实地保护，遵循以科学为基础的保护理念。在全球围绕气候变化、淡水保护、海洋保护以及保护地四大保护领域，首创“自然保护系统工程”（Conservation By Design，CbD）方法，甄选出优先保护区域，因地制宜地在当地实行系统保护。

 

部分翻译样文：

《保护行动规划》评估了这8个重点保护对象的生存力（关键生态属性），初步评估结果表明：其中5个重点保护对象的生存力等级为“差”（分别为长薄鳅、圆口铜鱼、华鯪、达氏鲟、河岸带），3个重点保护对象的生存力等级为“一般”（分别为中华金沙鳅、鱼类漂流性卵苗、赤水河河流生态系统）。并用这些重点保护对象的加权值，作为保护区的生存力等级，其等级为“差”。

《规划》分析了导致重点保护对象生存力退化的原因，主要原因有9个，其中影响程度很高的有2个，分别是采砂作业、渔业捕捞强度过大；影响程度高的有6个，分别是非环境友好型大坝水库调度、航道建设、渔业捕捞网具网目过小、内陆航运、污水排放、其它涉水工程建设；影响程度中等的1个，取水工程。

世联翻译公司   客户经理 刘颖洁 联系方式：010-64808157-8009