原 文 版 面

 

The original

 

 21世纪学生英文报·初三版  第746期

 

图片

 

 

2024年，你有什么旅行计划吗？新西兰的旅行社Contiki和线上旅行社Booking，根据数据预测了2024年旅游趋势，让我们一起来看看吧！

 

Do you have any travel plans for 2024? Tour agencies (旅行社) like Contiki in New Zealand and Booking, one of the largest online travel agencies, have provided their predictions (预测) for travel trends (趋势) in 2024.

 

 

 

图片

旅行的未知也很迷人

 

Saying hi to the unknown

 

旅

 

行

 

你是J人还是P人？根据一项针对33个国家和地区的27000名旅行者的研究，尽管有很多人会为旅行制定完美计划，但也有很多人对旅行的未知所带来的新鲜感更感兴趣。令人惊讶的是，34%的人甚至愿意和陌生人一起旅行。

 

While many people like to make a perfect plan for their trips, more travelers are interested in booking trips where the destination (目的地) stays a mystery (神秘的事物) until later, according to a study on Booking of 27,000 travelers across 33 countries and regions. Many want to go on trips without any set plans, enjoying the spontaneity (自发性). Surprisingly, 34 percent are even open to traveling with strangers.

 

 

 

图片

做计划？AI来帮忙！

 

AI travel

 

旅

 

行

 

随着人工智能的兴起，它们越来越常出现在我们的生活中，用AI做旅游计划也开始兴起。如果是公司集体出行，AI确实可以帮大忙了！它们可以根据假期时长、酒店类型和所需资金来具体安排。自己出行也可以参考AI的建议哦！

 

With the rise of AI in 2023, especially with services like ChatGPT becoming more common, there’s been a growing interest in AI travel. For companies, AI serves as a useful tool to plan trips based on people’s needs, such as how long their vacation is, hotel types and money needed. Similarly, travelers are  showing an interest in letting AI choose.

 

 

 

图片

重点词汇

 

图片重

点词汇

 

1.tour agency 旅行社

 

agency 复数 agencies

 

 

 

2.prediction /prɪˈdɪkʃ(ə)n/ n.预测

 

His prediction was right on the money.

 

他的预测准确无误。——《牛津词典》

 

 

 

3.trend /trend/ n.趋势

 

This is a growing trend.

 

这是一个不断增长的趋势。——《柯林斯英汉双解大词典》

 

 

 

4.destination n.目的地

 

Our luggage was checked all the way through to our final destination.

 

我们的行李一直被托运到最终目的地。——《牛津词典》

 

 

 

5.mystery n.神秘的事物 

 

The play is a murder mystery.

 

这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。——《牛津词典》

 

 

 

6.spontaneity n.自发性

 

He had the spontaneity of a child.

 

他有孩子般的自然举动。——《柯林斯英汉双解大词典》

 

图片

畅所欲言

 

不妨和小编聊一聊2024年你想去的城市，分享你的旅行计划吧~

 

图片

 

 

 

 

编辑：魏浩兰 王雪辰